برنامج "يُقال" مع الكاتبة حياة الياقوت. في كل حلقة رحلة مع باقة من الأمثال العامية وما يقابلها في الفصحى بتراثها وأمثالها وأقوالها.

تتناول هذه الحلقة الأمثال التالية:

• من تراخص اللحمة، خانت فيه المرقة.
• يا مسترخص اللحم، عند المرقة بتندم.
• لا يغرك رخصه، ترمي نصه.
• إذا عجبك نصه، طيش نصه.
• كل مسترخص مستنقص.
• يا شاري الدون بالدون، تحسبك غابن وانت مغبون.
• الجاهل بيتعلّم من كيسه، والعاقل من كيس غيره.
• جبنا سيرة القط، جا ينط.
• لي طريت الكلب، زهّب العصا.
• دفعة مردي والهوا شرجي، دفعة لالة والهوا شلالة.
• روحَة بلا رَدَّة.
• اكسر وراه قلّة.
• المركب اللي تودّي.
• سمحنا له، فات وفوّت حماره.
• سكتنا له، دخل بحماره.

وما يقابلها في الفصحى.