برنامج "يُقال" مع الكاتبة حياة الياقوت. في كل حلقة رحلة مع باقة من الأمثال العامية وما يقابلها في الفصحى بتراثها وأمثالها وأقوالها.

هذه الحلقة تتناول الأمثال التالية:
• الرِّجل تدب مَطرح ما تحب.
• السر بالسكّان، لا بالمكان.
• دموعه أربع أربع.
• الشق عود.
• قال يا جارية اطبخي، قالت يا سيدي كلف.
• الفلوس اتييب العروس.
• البَذِر بالصُّبَخ ضايع.
• الكحل بالعين الرمدا خسارة.

وما يقابلها في الفصحى.