نُشرت قصة حياة الياقوت "ظنون النمل" مترجمةً إلى الإسبانية في موسوعة القصة العربية المعاصرة Antología de cuentos árabes contemporáneos والتي تضم مجموعة من قصص كتاب القصة القصيرة في العالم العربي ترجمها إلى الإسبانية الشاعر والمترجم حسين نهابة.